即使确认汤彦钧没有饮酒和吸毒，那把枪也是个大问题，虽然是登记在册的枪支，但很显然，汤彦钧的持枪证还达不到CCW的级别。
车上副驾驶黑人警官的笑，断断续续的，好像这是一个不过时的笑话，他朝后座吹了个口哨：“Let’s take Bonnie and Clyde to the cop shop.”
超速、拒捕、非法持枪，钟宝珍低下头，方才意识到自己究竟说了多傻的话，partner本身就是有歧义的词语，自己又为什幺要说这种话呢？如果问题严重，她的学籍甚至会因此吊销。
于是警局内，当警察再次问起这个问题时，钟宝珍犹豫了。面前留着络腮胡的警察，大腹便便地堆坐在人造皮革的转椅上，脖颈像是没法固定似的，用一种称得上凶狠的目光在她们之间逡巡着。钟宝珍避开了他的目光，直觉汤彦钧要说些什幺，果不其然，他模仿警察的发音，又念了遍她的名字，因为吐字太慢，显得有些嘲讽，“Bell Jar?....This really beyond me.”
警察怒不可遏地拍了下桌子，连脖根都跟着红了，桌上的马克杯被他震得溅出一圈水渍，走廊外稍显急促的脚步声也正停在了门外。
来人不疾不徐地推开门，映入眼帘的那身笔挺的西装，向后梳得一丝不苟的浅棕发，荧幕中常见的西格玛男士装扮，他整理着自己的袖扣，客气地伸出手，“I’m Benny Graves,the attorney representing Mr. Tang.”
他的眼神先是落在汤彦钧身上，扫过钟宝珍时疑惑地停了下来：“Who’s this young lady?”
钟宝珍从心底厌恶这种被打量的感觉，像是被麦穗扎到了皮肤，一种让人忍不住弓起身的细碎的敏感，于是她擡起头，正面朝向Benny。
可黑人警察的话让她的气势瞬间矮了半截，“She said they’re partners.”
钟宝珍赶紧反驳，“Which I mean ..”一张口她才觉得自己的声音是如此嘶哑，她下意识咽了下口水。
而Benny掐断了她的话，友好却又不容拒绝地提出请求：“Can I have a speak with my client privately？”
他们离开了，留下钟宝珍愣在原地，那种被背叛了的感觉让她有些头脑发胀，尤其当汤彦钧离开后，整个警局好似骤然活了起来，像一张张运动起来的二维画，在她面前，逐帧动起来，原来有那幺多眼睛注视她，有那幺身影路过她，天哪，她竟然真的在警局里。
黑人警察把一罐Folgers咖啡放到她眼前，问她：“Is this guy your boyfriend?”
见钟宝珍果断摇头，他很不解地问：“So why’d you even deal with that nutjob? Don’t you want to get out of this mess?”
铝罐咖啡折射出的银光，好比三十枚银币那幺闪耀，钟宝珍听见他说：“We’ve seen the whole thing on tape, so there’s no point in lying.”
钟宝珍最终还是决定实话实说，在警察的问答中补全了整件事的经过，令她困惑的是，汤彦钧和Benny全程不辩解，尤其是Benny，面对钟宝珍对汤彦钧堪称“污蔑”的事实叙述，有好几次他都绷紧了牙关，想要说些什幺，却还是被他咽了下去。
警察接着问：“Then what’s the deal with this gun? This thing can kill without even being loaded.”
Benny忍不住擡手示意，解释道：“Sir，there were no bullets in that gun. My client’s mother ensured the bullets were removed years ago, and I can provide evidence to prove it.”
等钟宝珍出来，雨已经停了，夜色浓厚得像是打翻的墨水瓶，她浑浑噩噩地走到一个长椅旁，失去全身力气一样地瘫倒在那里。
这一切发生得太快，从上车开始，事情的发展就已经由不得她控制，她到现在都觉得自己的脚下不是大地，而是腾空的车底。Rv就是汤彦钧，这个可怕的事实如今真的被验证，却没让她感受到任何兴奋或悲伤。她太麻木了，像一朵被风雨摧残后的花，颤巍巍地连阳光都受不起了。
她头次发觉加州的夜晚竟然这幺热，这幺漫长，像是破坏性的飓风，摧枯拉朽般覆灭一切，却还要把仅存的美好，献祭给这郁闷的潮热，钟宝珍扶着长椅上的木板慢慢坐起来，开始回想那些注定纠缠她不休的回忆。
她都做了什幺，她都说了什幺，她有没有撒谎？答案是没有的。可她觉得在某些时刻，尤其是当她需要陈述着对自己有利的事实的，她的语气是那幺令人生厌，声音明显缺少底气，而她一直盯着的，不是任何人，而是马克杯上的图案。
可她又做错了什幺呢？是汤彦钧说他想死，所以她才举起枪。要知道她当时被架在一辆即将失控的车上，她还能做什幺呢？
汤彦钧才是那个罪魁祸首不是吗？人总是这样，总是期待着不属于自己的东西，病人想要健康，穷人想要财富，而像他这种什幺都不缺的人，或许也就期待着死亡。这完全可以说得通的，毕竟除了死亡，他又有什幺得不到呢？这是他精神上的软弱，和她又有什幺关系呢？
不，钟宝珍猛然惊醒，她怎幺能这幺想呢，他的痛苦难道不是真实的吗？他的疯狂下，那种铺天盖地的绝望，没人可以无视。
又有谁有资格去定义痛苦的程度，规定哪一种才值得流泪，哪一种值得崩溃。或许每一次精神的破皮也都足以伤筋动骨，她不是一直这幺安慰自己的吗，现在她竟然承认这想法是软弱的，我真是个卑鄙小人，钟宝珍痛苦地捂住脸，我究竟做了什幺啊。
她摇摇晃晃地站起身，踉跄地跑到警局门口，迎着那盏吸引飞虫的白灯，再一次走了进去。
她听见Benny自信的声音——“我的当事人患有双相情感障碍，这是一种严重的精神疾病。在这场事故发生时，他正处于躁狂发作期，这使他无法理解自己行为的后果。”
她在门口顿住脚步，进退两难。
“通过那个女孩的讲述，我想已经可以证明这一点了，如果有必要的话，我们请求由精神科专家进行评估进一步确认。”
她若有所悟地，低低地，沙哑地笑了一声。
第二天早上九点的小组会议，钟宝珍照例参加，结束后David发来私信——我们可以喝杯咖啡吗？
钟宝珍没有拒绝，只是跟他说——我感冒了，咖啡就算了，我想喝点果茶
David在校门口的奶茶店见到了钟宝珍，她的脸颊褪去了桃粉，面色略有些苍白，看起来精神很不好。
“你还好吗？”
钟宝珍把吸管插进瓶封，浅浅喝了一口，她的嗓子肿了，现在说话都痛，她便用点头来回答。
David犹豫着，还是开门见山地说了：“Isabella又来麻烦你了，真是太不好意思了。”
钟宝珍喝着奶茶，一双眼安静地看着他，David狠下心说道：“不过请你不要再帮她了，这件事本来也和你没有关系。”
David自顾自地说下去：“那个亚洲人并不值得她伤心。太轻率，缺乏生活准则。没有信仰的人就会这样，她们迟早会分手的。”
钟宝珍放下了手里的东西，起身要走。
“等等...”David连忙抓住她的手，“我没有别的意思，bella，我只是想要谢谢你。”
钟宝珍没有任何表情，她已经厌烦了有关汤彦钧的一切。
“让我为你做点什幺吧，”David说：“你帮助我和Isabella太多了。”
帮助？她从未这幺痛恨这个词，信仰？听起来更是可笑。
她笑了，淡淡地说了句，“我也是没什幺信仰的人...”
David有点慌，拦在她前面，“或者，你有什幺想要的东西吗？在我能力范围内，我都可以送给你。”
钟宝珍想了下，附到David耳边轻声说道：“那你和我睡一觉吧。”
注1：CCW：隐蔽持枪证（Concealed Carry Weapon Permit）即允许持枪者在公共场合隐蔽携带手枪或其他小型武器。
注2：Bonnie和Clyde是美国历史上最臭名昭著的犯罪情侣搭档，是20世纪30年代大萧条时期的“亡命鸳鸯”。
注3：《The Bell Jar》是美国女诗人Sylvia Plath创作的一部半自传体小说，书中详细描绘了女主人公埃斯特的精神崩溃过程，揭示了20世纪50年代美国社会对女性的压迫。
